我永遠不會忘記那趟獨自前往印尼的旅行，跪向冒著屢屢煙灰的火山祈福、漫步在穆斯林國家中的佛教浮屠，也因為喜歡東南亞的文化、熱情與生命力，回到台灣後，今年初，我加入了 One-Forty 擔任募款志工，希望能貢獻些許力量，同時也能加深自己和東南亞的連結！

One-Forty：2015 年正式成立非營利組織投入東南亞移工的教育培力

台北車站驚喜快閃送書活動。（我是左三！）圖／One-Forty 臉書台北車站驚喜快閃送書活動。（我是左三！）圖／One-Forty 臉書

上個周末是穆斯林朋友的開齋節，象徵齋月結束，和親朋好友團聚的重要日子，在這樣充滿感激的日子中，我也跟著One-Forty到台北車站為移工們送上祝福和一本繁體中文學習包，期盼能提供資源讓他們學習中文。

我想藉由這篇文章分享認同這件事情的原因！提供移工們學習中文的環境，能協助移工更適應台灣的社會，同時呼應新南向政策，緊密台灣與東南亞諸國的關係，並且擦亮台灣招牌，體現台灣重視人權、民主、包容的精神。

One-Forty：「台灣人口中的鬼島，是移工眼中的希望」

從過客到融入，協助適應台灣

向台灣消費，創造移工經濟

身在台灣的外籍移工多半有屬於自己的社群，住在桃園的我，假日總能看到他們走進書寫外國文字招牌的店舖，或許是因為語言的隔閡，也可能是因為文化背景的不同，即使身處台灣，仍心向南方，若提供給移工們學習中文的管道，一定能幫助他們更適應台灣的社會，不害臊的用中文向台灣的店家消費，開始嘗試台灣的小吃、服飾，到不同的地方旅遊、拍照、打卡，創造移工經濟！

無獨有偶，澳洲因為開放許多國家申請打工度假，包含每年16萬赴澳的國人，除了貢獻生產力外，也刺激當地的經濟與消費！

用中文合作，融入工作環境

來台移工多半從事看護、工人與船員，熟悉中文能夠讓他們在職場上有更好的表現，同時更好的團隊合作也能為雇主創造更大的效益，然而根據統計，超過九成的移工不諳中文，容易和同事、雇主產生衝突。如同公視電影《第一鮪》所演，在一搜狹小的遠洋漁船上，可能匯集2–4個國家的移工，彼此間無法以母語或英文交談，甚至難以和雇主溝通，小小的摩擦滾著語言造成的誤會，越滾越大成為沉重的傷害。因此中文如果成了彼此之間的共通語言，不只能解開誤會，更能讓撒網、捕撈、捲繩，每個工作流程都更有效率。

讓彼此對話，有益雇傭關係

面對照顧長輩的重擔與生活的經濟壓力時，有些人會選擇聘請外籍看護，讓自己能夠持續工作，如同上述，不諳中文的移工，難以應對長輩的需求與護理人員的專業指示，因此幫助外籍看護學習中文，不只能夠改善因為語言不通帶來的種種不便，也能提升他們照顧我們家人的工作品質。

此外身為異鄉人，在台照顧失能長輩與病人，甚至處理繁瑣的家務，有時候只能透過跟家人通話、從事宗教禮拜才能得到一絲撫慰，但若他們無法闡述自身的需求，有時候雇主因為無法理解而誤認為這是偷懶的行為，甚至禁止在台灣較少見到的回教禮拜行為，反而會傷害到雙方的關係。

因此讓彼此能夠對話，闡述雙方的需求，互相理解才能促進雇傭關係！

心南向政策：維持緊密關係

學習語言，學習文化

學習語言，即是互相了解的過程，互相了解是營建雙方關係的第一步。語言中蘊含著我們成長的文化背景、歷史脈絡與典故，如同學習英文的我們，看電影了解好萊塢的英雄主義、聽新聞理解西方社會在護的議題、吃著速食餐廳接觸美式的飲食文化，拉近我們和西方的距離。相同地，學習中文的外國人會更了解華人的文化與習慣，教授中文的老師也會根據學生的背景，用不同的方式解釋文化的差異，拉近雙方的關係，讓新南向政策成為用心理解雙方的政策。

互利互助的良好關係

幫助移工學習中文與了解台灣的文化，不只能幫助他們在職場上的表現，同時因為脣齒相依的關係，也能幫助到我們自己。疫情爆發不久，2/10晚間菲律賓政府因為政治因素將台灣與中國視為同樣疫情嚴重的地方，忽略了實質上防疫成果的不同，暫停了所以菲律賓往來台灣的航線，但此時對台灣較為熟悉的官員、與多數即將返回台灣工作的移工，都希望政府重新審視，浩大的聲援也隨之改變了菲國禁飛台灣的政策。

打造台灣品牌，增加價值

台灣島內也能創造的國際影響力

武漢肺炎爆發後，台灣的諸多應對措施都獲得國際讚賞，曝光在各大新聞媒體版面上，除了成功輸出「台灣經驗」，我們也將擴產的口罩產能分享給其他有需要的國家，展現防疫上的努力與成效。即便如此，我們仍因為其他政治因素，被拒於WHA門外，也更讓我們意識到，在國際的舞台上，我們始終無法掌握話語權與選擇權。或許，無法由上而上的參與國際重要會議，但台灣境內有超過70萬名移工，連結著超過數十個國家，我們仍可以表示友好，由下而上貢獻國際社會，創造影響力！

最大共識：民主與包容

除了對抗病毒外，台灣同時也堅守著民主與自由的界線。近期中國繞過香港立法機構，強行通過「香港版國安法」立法的決議，鞏固極權與強加控制，衝擊港人的生活。世界壟罩在極權的陰暗中，台灣更應該向世界展現民主自由的光輝，向世界上的人們訴說有一種生活叫「台灣」，多元包容的社會，不分國籍與種族，不限語言語口音，形塑出尊重民主的人們都能在台灣社會安居樂業。

最重要的是，我想邀請你，一起響應這個計畫「好書伴集資計畫」，捐款支持或是將這則資訊分享出去，共同來創造「更美的台灣」！ 好書伴集資計 — 寄送中文學習包給來到台灣的移工，計畫第一階段的目標是幫助三千位移工、需要至少三百萬的資金。這不只是一份學習包，更是一份禮物和祝福！